Stephen Hendry

[Clara White]

Poftim "confesii" la Radio Scotland (reproduse în The Daily Record de azi) : Maestro îşi aminteşte cum s-a lăsat împins de Mark Williams la trăsnaia de a conduce un taxi pe Sukhumvit Road – una dintre cele mai aglomerate străzi din Bangkok. Evident, amândoi fiind "bine dispuşi" mangă.

"Mark m-a provocat ! Am oprit vreo duzină de taxiuri, dar niciunul dintre şoferi n-a vrut să mă lase la volan. Numai că, oprind maşinile, am cam blocat circulaţia, ceea ce înseamnă ceva într-un oraş cu un trafic atât de haotic precum e Bangkok-ul ! Până la urmă, am dat de un taximetrist dispus să-mi cedeze locul. I-am dat ceva bani de-ai lor, iar el a trecut pe bancheta din spate şi m-a lăsat să conduc taxiul până la hotelul în care eram cazaţi. Vreau să vă spun că asta m-a trezit din beţie imediat : a trebuit să fac un mai mare efort de concentrare decât în oricare dintre meciurile pe care le-am jucat vreodată ! Acum, când îmi aduc aminte, mă pufneşte râsul, dar nu ştiu zău ce s-ar fi putut întâmpla !..."

Ale tinereţii valuri...

O altă mărturisire : consoarta sa Mandy şi managerul său, celebrul fost boss de la 110sport, Ian Doyle nu s-au înţeles bine niciodată. Bineînţeles, doamna H. nu l-a iertat pe autoritarul domn D. că i-a interzis lui Stephen (pe atunci, adolescent) s-o mai vadă. Păi, Mr Doyle credea că fătuţa i-ar fi luat minţile tânărului viitor campion de la ale snookerului. Dar, zău aşa, Mandy : cam ce reacţie te aştepţi să aibă lumea atunci când te cheamă, pardon, Tart ?!...

_________________
Laureată a Premiului Oscue - German Masters 2018, German Masters 2019, Masters 2022
Moral principles do not depend on a majority vote. Wrong is wrong, even if everybody is wrong. Right is right, even if nobody is right. ++ Fulton Sheen

[Mrs. Hendry]

Tare Thank you

_________________
"Luck is an offensive, abhorrent concept. The idea that there is a force in the universe tilting events in your favor or against it is ridiculous." ~ Sherlock Holmes ~ Elementary

[snooky]

foarte tare!!!!
multumiri,Clarisor!

_________________
"Stie ce e iubirea acela care iubeste fara speranta".
Cine iubeste,aiureaza".

[Lady Croft]

Intr'adevar , de'ale tineretilor!
Multumim!

_________________
It all can be over in just one blink of an eye...but the memory will always remain in the mind! NEVER FORGETT...ALWAYS REMEMBER!
I  Snooker!
Laureată a Premiului Oscue - China Open 2011

[Miss Chigwell]

De la Williams ma astept la orice, dupa chestia cu acel cetatean ce l-a gasit pe peluza din fata casei dumisale si l-a usurat de podoaba capilara in timp ce Mark dormea somnul celor exagerat de bine-dispusi, dar de la Stephen? Tz-tz.. Si de la filmuletul ce a ajuns pe Youtube, unde altcineva manuia de zor masina de tuns in timp ce Williams isi cauta votculita.

Si unde, in Bangkok, unde singura regula de circulatie e ca nu exista nici o regula! Bine ca n-au patit nimic domnii!
Ma duc sa mai rad.
Multumesc, Clara. Ha-ha!

[zsolt_tuser]

Foarte interesant!

Thanks Clara!

_________________
"Computers are incredibly fast, accurate, and stupid. Human beings are incredibly slow, inaccurate, and brilliant. Together they are powerful beyond imagination."
Albert Einstein (1879 - 1955)

[Clara White]

Trinterviu

În dispoziţie cam ursuză scoţianul la începutul unui scurt interviu publicat acum două zile, în Scotland on Sunday . Încerc să decupez spusele eroului zilei, pentru care, de fapt, aniversările n-au absolut niciun fel de importanţă : „O zi ca oricare alta”. Da, ai zice, dar se împlineşte o vârstă... „E doar un număr şi nimic mai mult !”

Well, n-o să-l las pe Mr Hendry să mă indispună cu ursuzenia dumisale de moment, drept care decid să combin acest interviu din Scotland on Sunday cu un altul, apărut cu o zi înainte – pe 10 ianuarie – în The Daily Express, iar în acest cocktail o să mai adaug şi câteva frânturi dintr-un al treilea interviu, apărut în ziua de 4 decembrie 2008, pe site-ul firmei de pariuri Betfair. Poate că din trei interviuri mediocre scoatem unul bun.

Tot despre aniversare ! „Nu mă deranjează faptul că am 40 de ani. Totuşi, a trebuit să anunţ pe toată lumea, din vreme, că nu vreau să aud de vreo petrecere-surpriză. Nu pot să sufăr surprizele, indiferent cum, când şi unde mi s-ar face şi de către cine ! În afară de asta, nu prea sunt eu amator de petreceri.” (Aşa s-ar zice : niciodată nu şi-a permis să sărbătorească şi să se relaxeze şi el, acolo, un pic, după victorii. Ridica trofeul deasupra capului, după care prima reacţie era s-o taie repejor spre clubul unde se antrena, ca să se pregătească pentru a câştiga şi următorul turneu, apoi pe următorul. Şi asta nu pe la 25-30 de ani, ci încă de pe când avea 18-19...)

Mda, nu vrea surprize, nu vrea petreceri : ce să zic, mare schimbare de dispoziţie de la un interviu la altul !... Dar asta nu mă descurajează, aşa că-mi continui colajul. Unde rămăsesem ? Ah da, la aniversare : „Mă simt foarte bine – exact aşa cum mă simţeam şi acum 20 de ani. Şi ce dacă în faţa unui zero e un patru şi nu un trei ?! Patru e mai mare decât trei – asta-i tot. Patruzeci de ani par însă mulţi atunci când vezi că mai toţi ceilalţi jucători de top au cam 26-28. E drept că media de vârstă a câştigătorilor de turnee a scăzut, dar anii contează din ce în ce mai puţin. Mai întâi, fiindcă în snooker n-ai nevoie să fii chiar aşa de atletic, cu toate că jucătorii de azi se preocupă şi de forma fizică, iar în al doilea rând, şi eu merg conştiincios la sala de gimnastică...”

O privire în urmă : „M-am afirmat exact în momentul cel mai bun. Televiziunea programa din ce în ce mai mult snooker, erau în joc sume mari de bani – mai mari decât acum ! – şi, în general, interesul pentru acest sport era enorm. Existau personalităţi atât de bine conturate încât păreau personaje : Dennis Taylor – meşterul trick shot-urilor, John Parrott – glumeţul, John Virgo – imitatorul, Alex Higgins – rebelul incontrolabil. Şi acum, după atâţia ani, tot despre ei mă întreabă lumea, că pe primii patru din clasamentul mondial de azi nu i-ar recunoaşte oamenii nici dacă ar da nas în nas cu ei pe stradă...”

Sper că dispoziţia lui Stephen o să se mai însenineze, deşi îndată după aceste interviuri (discuţiile cu primii doi reporteri avuseseră loc cu circa o săptămâna înaintea publicării materialelor respective), n-a apărut mare motiv de înseninare : scoţianul s-a îndreptat spre Essex, unde a jucat în grupele 1 şi 2 din CLS (Championship League Snooker). În atmosferă amicală, înviorată de râsete – printre meciurile altfel foarte serioase – dar, din păcate, fără prea mare succes pentru el, aşa că, la toamnă, „dl Şapte-Titluri-Mondiale nu se va mai număra printre „cei şapte magnifici” din Premier League... Păcat... (Totuşi, până şi Steve Davis, prietenul de o viaţă al lui Barry Hearn, va trece prin „fabrica” CLS – din care tare mă îndoiesc că va găsi drum spre Ligă...)

Cum spuneam, sper că dispoziţia lui Stephen s-a mai înseninat cu toate că, după zilele CLS, n-a mai avut timp să ajungă acasă, în Scoţia şi a luat-o direct spre Londra, pentru Masters, competiţie pe care a dominat-o mai autoritar decât oricine. Recunoaşte că acum nu se mai pune problema dominaţiei : „E greu să-ţi intimidezi adversarii când n-ai mai câştigat un turneu de patru sau cinci ani...”

Dar Masters-ul are vraja lui, care poate trezi la viaţă energii latente. „Cred că încă mai sunt în stare să câştig turnee şi le aştept cu aceeaşi nerăbdare de altădată. După părerea mea cel puţin, ca prestigiu, Masters-ul este al doilea turneu după Campionatul mondial şi dacă nici Masters-ul nu te mai pune în priză, atunci chiar că e timpul să te retragi din activitate ! Ştiu şi simt că, dacă sunt în formă, încă pot câştiga, altfel nici nu m-aş mai deranja să mă prezint la linia de start. Au existat momente în care mi-am spus „gata, s-a terminat, renunţ”, dar în dimineaţa următoare, când mi-am amintit de chestia cu renunţarea, mi-am zis „ce prostie !”, după care am trecut, ca de obicei, la masa de antrenament.”

Brusc, unul dintre reporteri (nu mai ştiu care) avansează un comentariu pompos : „Hendry se defineşte pe sine câştigând”. Pam-pam ! (Cu un premier cu nume onomatopeic, e cazul să nu neglijăm nici noi resursele de expresie artistică ale acestei categorii lexicale. ) Deci "se defineşte pe sine câştigând"... Ha ! Nimeni nu e atât de schematic, dom’ rep’ ! Ia mai du’ şi-nvaţă ! Dar, într-un anumit sens, „dom’ rep’” are dreptate, fiindcă Hendry însuşi o spune – dar nuanţează... din gros : „Numai despre victorie e vorba. Niciodată n-a fost vorba decât despre victorie. Nimic altceva nu m-a interesat. Şi totuşi, dacă mă uit spre trecut, abia dacă pot să-mi amintesc meciurile pe care le-am câştigat, dar ţin minte absolut fiecare dintre meciurile pe care le-am pierdut din cauza câte unei lovituri ratate. Uneori, mi se perindă prin faţa ochilor unele lovituri pe care le-am reuşit şi altele pe care le-am ratat şi pur şi simplu mă îngrozesc. De exemplu, ratarea din ultimul frame al finalei cu Peter Ebdon, la Crucible 2002 continuă şi azi să fie o amintire foarte dureroasă. Cred că în obţinerea victoriilor mele a contat enorm şi faptul că n-am ştiut niciodată cum să mă împac cu înfrângerile. Văd că alţi jucători suportă foarte bine eşecul şi câteodată mă bate gândul că ar fi bine să încerc şi eu să fiu ca ei, dar nu pot. Nu pot – nu e în firea mea. Urăsc înfrângerile. Nici măcar la vremea asta nu există meci pe care să nu fiu convins că-l pot câştiga. Din păcate, setea de victorie nu mi s-a domolit deloc, ba am chiar impresia că a devenit încă şi mai acută. Bineînţeles, acum am o familie – dacă pierd un meci, nu pot să umblu bombănind şi trântind lucrurile prin casă : îmi ascund supărarea, dar ea mă roade pe dinăuntru la fel de rău ca întotdeauna.”

Cât despre actualitate : „Am asistat la destule schimbări – mai ales în felul în care se joacă snookerul şi o mare parte din aceste schimbări se leagă de stilul de joc pe care l-am introdus chiar eu : atacam absolut orice bilă ! Expresia „lovitură de siguranţă” nici nu făcea parte din vocabularul meu – de fapt, habar n-aveam să execut loviturile de siguranţă ! Cu alte cuvinte, jucam exact aşa cum se joacă acum. Azi, toţi jucătorii merg aproape exclusiv pe atac. Evident, numărul breakurilor de peste o sută este mult mai mare decât în anii ’80, când cei de la BBC se socoteau norocoşi dacă prindeau un asemenea break în transmisiune directă.”

Dar schimbarea organizatorică – propusă, între alţii, de Stephen însuşi – nu s-a mai produs... „Acum ne-am întors exact de unde am plecat : cercul s-a închis. Oamenii care ne-au opus rezistenţă atunci (John Higgins, Ronnie O’Sullivan etc) au ajuns şi ei să-şi dea seama de consecinţe. Au venit la vorba noastră, adică, dar cu câte minciuni au umblat, câtă zâzanie au băgat între jucători şi cât rău au făcut snookerului ! Şi când te gândeşti că totul era doar din cauză că nu ne puteau suferi pe noi, nu că s-ar fi gândit la viitorul acestui sport ! Refuzul lor a fost o simplă chestie personală ! Mă enervez de fiecare dată când îmi aduc aminte !...”

Ştim că-i place să joace şi golf, deşi recunoaşte că acest sport n-ar putea niciodată să devină obsesia care continuă să fie pentru el snookerul. Pokerul – doar ca amator : „Nici nu joc suficient de bine, nici contul meu din bancă nu este suficient de mare ca să mă apuc de poker ca profesionist !”

Cât despre fotbal, nici pomeneală – mai ales dacă e vorba de echipele scoţiene : „Nu m-aş deranja să ies din casă pentru a le vedea meciurile nici dacă ar veni să joace la mine-n grădină !”

Blaine ? „E în toate echipele şcolii, aşa că face rugby, hockey, atletism, fotbal. Bineînţeles, îl interesează şi snookerul, are şi talent, aşa că este foarte competitiv. Sigur că mi-ar plăcea să-l antrenez, numai că nu mă ascultă ! Încerc să-i dau sfaturi şi soluţii la masa de antrenament – pur şi simplu se preface că nu mă aude !!! Ca şi cum nici n-aş fi acolo ! Nu ştiu, presupun că e o chestie obişnuită între taţi şi fii... Încerc să-i explic că, zău, dacă e ceva la care să mă pricep bine de tot, tocmai de snooker e vorba, dar îmi răcesc gura degeaba : îi intră pe o ureche şi-i iese pe cealaltă ...!”

Revenind la subiectul Masters... „În meciul cu Neil, el va fi favoritul. Încă îmi mai trec prin minte tot felul de gânduri, în momentul în care mă aplec să execut lovitura. N-ar trebui să mi se întâmple aşa ceva, ar trebui să fiu, cum se zice, „în zonă”. Singurul gând ar trebui să fie „trimite în buzunar bila aceea şi obţine poziţie la următoarea” ! Mă preocupă tot felul de chestii de tehnică exact când ar trebui să fiu „pe pilot automat”. Aşa că, oricum, Neil e favorit – e mai sus decât mine în clasament şi deja a câştigat un titlu în acest sezon. Dar nu m-aş mira prea tare dacă l-aş învinge. Şi nici dacă aş câştiga titlul.”


OK, sper ca „trinterviul” de azi să nu conteze ca surpriză, Mr Hendry.

La mulţi ani !

_________________
Laureată a Premiului Oscue - German Masters 2018, German Masters 2019, Masters 2022
Moral principles do not depend on a majority vote. Wrong is wrong, even if everybody is wrong. Right is right, even if nobody is right. ++ Fulton Sheen

[ANGELA]

Clara mulţumesc pentru interviu foarte revigorant.
Mi-a plăcut faza cu Blaine "nu mă ascultă,nu mă aude,n-aş fi acolo"deh e greu cu copiii mai ales cu ai tăi.
Părerea despre fotbal a lui Hendry ma uns la inimă şi eu urăsc fotbalul.
Despre Ronnie ştiam că a fost cu "puterea "dar nu şi despre John
Poate se vor schimba unele lucruri în bine "speranţa moare ultima" .
Excelenta traducere.


Last edit LA MULTI ANI

[Clara White]

Cu plăcere şi mulţumesc.

Stephen tot a avut parte de o mică sărbătorire BBC-istă, dar nu cred că a fost chiar o surpriză – presupun că se aştepta la aşa ceva. A fost invitat în studio, unde Steve Davis şi Ken Doherty l-au felicitat şi i-au oferit un tort. Acesta este (sau, mă rog, a fost ) tortul cu pricina :




Noroc de căpşunici : din acest unghi, partea cu "40th" nu se vede chiar aşa de bine...

_________________
Laureată a Premiului Oscue - German Masters 2018, German Masters 2019, Masters 2022
Moral principles do not depend on a majority vote. Wrong is wrong, even if everybody is wrong. Right is right, even if nobody is right. ++ Fulton Sheen

[CristinaRo]

HAPPY BIRTHDAY, STEPHEN!

SA TE VEDEM CAT MAI MULTE SEZOANE IN TOP 16!

_________________
Laureată a Premiului Oscue - Masters 2010, Wuxi Classic 2012

[Lady Croft]

La multi ani , Stphen! D D

_________________
It all can be over in just one blink of an eye...but the memory will always remain in the mind! NEVER FORGETT...ALWAYS REMEMBER!
I  Snooker!
Laureată a Premiului Oscue - China Open 2011

[cataline]

Multumim de interviuri.

LA MULTI ANI Stephen!!!!

_________________
Laureat al Premiului Oscue - Grand Prix 2009, Premier League 2009, Masters 2011

[Mrs. Hendry]

Cu intarziere... La multi ani! Fara urari, doar cu ganduri de bine.

Absolut superb trinterviul! Thank you so much! Si frumos tort!

_________________
"Luck is an offensive, abhorrent concept. The idea that there is a force in the universe tilting events in your favor or against it is ridiculous." ~ Sherlock Holmes ~ Elementary

[mircea22]

Competiţia dintre Stephen şi Ronnie continuă şi în pictură: http://www.willowfoundation.org.uk/stephenhendry.
"Capodopera" lui Ronnie o puteţi admira pe thread-ul dedicat.

P.S. Poate le şi comentăm puţin...

[zsolt_tuser]

Interesant! Dar de ce costa pictura lui Ronnie mai mult decat pictura lui Stephen? Cea a lui Ronnie costa 2000 de lire iar cea a lui Stephen 1000 de lire...

_________________
"Computers are incredibly fast, accurate, and stupid. Human beings are incredibly slow, inaccurate, and brilliant. Together they are powerful beyond imagination."
Albert Einstein (1879 - 1955)